Eine alte Guarani-Legende beschreibt, wie die Nacht zu den Indianern kam. Die Frauen beschwerten sich, dass sie immerzu kochen müssten für ihre Männer, die immerzu jagen waren, die immerzu jagen mussten, weil die Frauen ständig kochten. Selbst die Ratte könne sich bsiweilen in ihr Loch verkriechen, schimpften sie. Also versuchten die Jäger die Nacht der Ratte zu klauen, sie war den Frauen jedoch zu kurz. Die Nacht des Tapirs war ihnen wiederum zu lang. Ein kleiner Junge hatte die Idee, die Nacht des Jaguars zu stehlen. Gesagt getan, ie Indianer konnten endlich schlafen, der Jaguar ist noch heute nachtens unterwegs.
Zeit ist relativ und kostbar, dachte ich bisher. Und dass es Unterschiede gibt, wie sie sich anfühlt, weiß auch jeder, der schon mal eine Prüfung bestehen musste. Eins kommt nach dem anderen, denke ich mir. Nach 8 kommt 9, nach der schule die uni und wer sät, der wird auch ernten.
Ist aber nicht so. Zumindest nicht für die Indianer, ihre Nachfahren und damit die meisten Paragayos. Es ist, wo man ist, es interessiert nur, was gerade getan wird. Alles andere ist wilde Spekulation. Die Indianer sind die Grashüpfer in dieser Welt voller Ameisen. 20 von ihnen sollen in den vergangen zwei Wochen verhungert sein, die Straßen im Chaco sind wegen der Regenfälle unpassierbar, Vorräte hatten sie noch nie angelegt.
Die Zeit verliert hier ihren linearen Charakter, alles dreht sich, ist ein ständiges kommen und gehen. Sterben ist gleich Leben. Wie kann man da Minuten und Stunden noch ersnt nehmen?



Wer sich vom Mittagessen zurück auf den Weg zum Büro macht und zwei Stunden an der Avenida España wartet, weil diese jetzt ein reißender Fluß ist, auf dem Autos hinab treiben, auf deren Dächern ihre Besizter sitzen, und dort warten werden, bis das Auto wieder ausgetrocknet ist und sich dabei ärgert, dass er seine Kamera nicht dabei hat, der schreibt viel zu lange Sätze und sollte sich keine Gedanken über Zeit machen, denn die Antworten stehen hier bereits fest:
„Wann soll ich vorbeikommen?“ – „mañana!“
„Wann können Sie das erledigen?“ – „mañana!“
„Wann fangen wir an?“ – „mañana!“
Wann kommt der Krankenwagen? Wann bekomme ich mein Geld? Wann ändert sich in diesem Land etwas?....