Rodeo de los mennonitas - campeona: Hertha Braun

Para internacionalizar mis escritos de este “blog”, pienso que seria mejor escribir en español. No, español no es correcto. La gente en Paraguay (Y en Uruguay y Argentina) no habla español, habla Castellano. (Por eso, por ejemplo, no tienen la forma de “tú” pero la forma mas vieja de “vos”; O, otro ejemplo, no tienen la forma de “vosotros”) También, los Paraguayos mezclan Guaraní y Castellano – y, supongo que por eso, no hablan claro y mascullan muchísimo. Además, al menos para mí, hablan rápido. Por esta razón yo no hablo ningún palabra en español, pero hablo mucho con la gente. Y ellos me entienden, sí quieren.

Más fácil para mí es hablar con los franceses y italianos (no me gusta hablar con italianos, pero que hacer….). Ellos saben cuales palabras me faltan y me ayudan. Por eso tengo mas o menos 10 profesoras aka (¡diferente también!). Eso me ayuda mucho pero no me gusto siempre. ¡Te imagina salir siempre con profesoras! Casi nunca en mí vida corta me gustaban mis profesoras, y ahora estoy siempre con algunos. En cada frase soy corregido (correctamente, me parece) por amigos. Y se hacen bromas también. ¡Me llaman “Yoda” porque a veces estoy cambiando palabras - mal es!

Pero, al otro lado, estoy aprendo (¡buen es!) mas y mas. Por ejemplo, ahora entiendo bromas y también puedo contar chistes: (“Paraguay es el país No. 2 en las estadísticas de la corrupción - han vendido el sitio no 1” Un chiste muy viejo, lo sé). Lamentablemente es un chiste muy solo… Creo que, al menos entiendo los franceses y mis amigos quienes saben que tienen que hablar despacio.

Por eso no estoy aprendo con profesoras pero con amigos, normalmente también con unas cervezas (se llama “leche”;-)) en un bar. Y los amigos son buenas profesoras porque saben que un alemán aprende al mejor con “leche de Alemania” en la cabeza. Las profesoras en Alemania no lo supieron (¡nunca!) – ¡mal es! - Y por eso, creo que jamás aprendí correctamente el idioma. Por otro lado, ahora estoy convertiendo mas y mas en un Yoda...